慣れる

慣れる
なれる【慣れる・馴れるI】(нарэру)
1) привыкать к чему-л., свыкаться с кем-л.;

舞台に慣れている привыкнуть к сцене, чувствовать себя свободно на сцене;

環境に慣れる свыкнуться с обстановкой;

2) (тк. 馴れる) приручаться; привыкать (о животных);

馴れにくい трудно приручимый; диковатый; пугливый;

このねこは私によく馴れています эта кошка очень ко мне привыкла; ср. なれた.

  慣れる …なれる【…馴れる・…慣れる】(…нарэру)
как 2-й элемент сложн. гл. указывает на привычность действия:

使い馴れる привыкнуть употреблять; ср. ききなれる.


Японско-русский словарь. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "慣れる" в других словарях:

  • My Short Stories — Compilation album by Yui Genre J Pop …   Wikipedia

  • Transitivité en japonais — Souvent les verbes japonais fonctionnent par pair de verbe transitif (tadoushi, 他動詞) et verbe intransitif (jidoushi, 自動詞). De manière générale, le verbe transitif est un verbe d action qui admet un COD, indiqué par la particule を et le verbe… …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»